Tag: Geronimo Stilton

Riduzione e adattamento: una questione di termini e stile. Il re è nudo!

Di riduzioni e adattamenti ho parlato (male) in diverse occasioni; quello che mi ha indotto a farlo è soprattutto l’innaturale tendenza di alcuni editori alla seduzione ingannevole che, come in qualsiasi rapporto nato su questa base precaria, induce a contraddizioni, delusioni, false certezze e,…

Geronimo!

Ci sono delle reazioni ambivalenti (sempre) quando si tratta di Geronimo Stilton: i bambini ne sono entusiasti, i genitori storcono il naso. Perché? Cos’è che da un lato incolla i piccoli lettori alle pagine delle avventure del topo nostrano, dall’altro rende i papà e…